A pinch of the old and a heap of the new, Roam’s first taste of new music since 2016 is something to be celebrated.