Self-aware and focussed on the details, minimalist duo Pale Honey have crafted a haunting masterpiece.